!هذا هو نُزُل يوراغي، حيثُ تعيشُ يوونا و الآخرون فيه
: ترجمة و تدقيق
MaShime
.اِعتاد أن يكونَ نُزُلاً للينابيع الساخنة، ولكنه أصبحَ خارج الخدمة لأنَّهُ كان مسكونا
.حتى بعد ذلك، قالَ الناس أمورا مثل رُؤية شبحٍ و القِط الوحش
: تعديل ورفع
RiseOfLegend ChaN
.هذه المنطقة هي بُقعة مسكونة مشهورة
.لكن وقتما أفكرُ في هذا الأمر الآن، ذلك الشبح المشاع عنه لابُد وأنَّهُ كان يوونا
: إعداد الكارا
RiseOfLegend ChaN
!هي ليست مخيفة على الإطلاق
...أم لا يُفترضُ أنْ تكون كذلك
.لكنني لا زلتُ خائفة قليلا
: ترجمة شارة البداية
...مع ذلك
RiseOfLegend ChaN
أيمكنني زيارتُكِ في نُزُل يوراغي في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
!أرغبُ برؤية كويوزو أيضا
!أنتِ مُرحبٌ مجيئُك
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
!لقد وعدتُها بالفعل
next-generation-team.blogspot.com
...بالإضافة إلى ذلك
كيف يبدو عليه الأمر بالنسبة لفويوزورا و يوونا العيش في نفس الغرفة؟
!عليَّ رُؤية ذلك بنفسي
،رُبما أكون غريبة
.لكن اعتمادا على الوضع، قد لا يكون هذا أمراً جيداً على تنشئة كويوزو العاطفية
...المعذرة
!فويوزورا
في أحد الأيام الجميلة، فجأة إنتهت أيام حياتي الهادئة
لا تنظر إلي، لا، لا تجرؤ على النظر إلي... ماذا أفعل
أنا متحمسة جداً، و ملتهبة جداً، لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن، لا أستطيع
يوما ما، أنا وأنت سنضم أيدينا ونشاهد غروب الشمس معا
حتى مجرد تخيل ذلك بنفسي، يبدو لي أن حلمي سوف يصعد بالتاكيد إلى السماء
والعالم يصبح بطريقة ما أكثر جمالا
رومانسية غير متوقعة في سرعة الرياح... الحب في درجة غير القياسية
إغراء جنسي مثير للشهوة يحوم, إلى أي مدى إستحوذت عليّ
إنه خطر, خطر، تم كشفي
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
أحبك كثيراً، الحب الكبير، وغداً سأحبك أكثر
بتلات ساكورا ترقص معا... هل هو الحب؟ أم أكثر
أنت فقط، لا أحد آخر، أنت، نعم، أنت
كل شيء حولنا أصبح ملونً جداً
أنا سعيدة جداً، هذا كل شيء
يأخذني إلى مكان بعيد جداً
اللون الوردي الأكثر جمالا
تشيساكي نُزُل يوراغي
!ف-فويوزورا
!تمهلي، تشيساكي! هي انقضَتْ عليَّ بغتَةً من نُقطتي العمياء و أسقطَتني
.هممم. لقد خُرِّبَ الجوّ
!إنّها تشيساكي
!كويوزو
!أتَيتِ فعلاً
لم أَركِ منذُ وقت طويل! كيف حالكِ؟
بخير! يمكنني رؤية ثدييكِ مجددا، أليس كذلك؟
.حسنا...أظنُ ذلك
.أنا و يوونا وضعنا خططاً للذهاب إلى حمّامِ الهواء الطلق، لذا على الأرجح يمكنكِ ذلك حينها
!مرحى
!مرحبا بكِ يا تشيساكي
ضَيفٌ؟
!يا له من زَيٍّ ظريف
.شكراً لكم على السماح لي بالمجيء أنا تشيساكي ميازاكي
...أسودٌ بأكمله
ما-ماهذه الفجوة التي بيننا؟ هل هي الأنوثة؟
.حسنا، أنا ذاهبٌ إلى العمل. من المحتمل أنني لن أعودَ إلى المنزل حتى الغد
.عملٌ حيثُ يتوجبُ عليكَ المبيتُ فيه ليلا؟ هذا أمرٌ قاسٍ
.لباسِيَ الوحيد ممزق بالكامل، لذا أرغبُ حقاً بشراء واحد جديد
.و لا يمكنني الاستمرار في طَلَبِ كويوزو أن تُنشِىءَ لي ملابسَ بطريقة سحريَّة كل يوم
.سِحرُ التحول خاصتي لا يدومُ حتى ليوم بكامله
.حسنا، أراكِ في المدرسة يا ميازاكي
!أجل. حظاً مُوفقاً في العمل
!أراكَ لاحقا
.و هؤلاء همُ الجميع الذين يعيشون في نُزُل يوراغي
.أنا تشيساكي ميازاكي. من اللطيف مقابلتكم جميعا
سُررتُ بمعرفتكِ
.من دواعي سروري مقابلتك
.همف. تشرفتُ بلقائك
.سررتُ بلقائك
.سُعدتُ بمعرفتك
...هاه؟ ساغيري
هل أنتِ خارجَة؟
.كلا
نونكو آراهاباكي؟
نعم؟
.أوه، آسفة! لديكِ نفس اسم واحدةٍ من فناني المانغا المفضلين عندي
...يُنشرُ اسمها في المرملاد الشهري
!إذَن، هذه أنا
هل ترغبين رؤيةَ الأستوديو الخاص بي؟
أيمكنني ذلك حقاً؟
في الحقيقة، لِمَ لا تقضينَ الليلة هنا؟
!بلى! ابقَي هنا رجاءاً
.ر-ربما سأقبلُ عرضكِ الكريم
!مرحى! سنقضي الليلة معا
.نامي في غرفتي من فضلك
!سأنام مع تشيساكي أيضا
.حينها سأبدأُ بإعداد العشاء
.سوف أساعدُك
.أوه، لا، ليس بمقدوري الحصول على مساعدة ضَيفٍ
!لا يمكنني قبول ضِيافَتكِ من دون القيام بأي شيء في المقابل، لذا لو سمحتِ
.اختصاص تشيساكي هو الطعام الإيطالي
.آمُل أن يُعجبَكم مذاقه
.إذِن أنتِ ماهرةٌ في الطبخِ أيضا
.هذا أمر عادي. فأنا أساعدُ في أرجاء منزلي
...سمكٌ إيطالي
.إنّهُ لذيذ
يايا؟
!رُوِضَّتْ بهذه البساطة
...لطيفة، مع إحساسٍ رائعٍ بالموضة
...اجتماعيّةٌ، وماهرةٌ في الطبخ
تشيساكي ميازاكي، هل أنتِ وحشٌ أنثويٌّ؟
!لا اَستطيع النظرَ إليها مباشرةً
!الجميع مختلفون يا ساغيري
!هذا صحيح! أنتِ فتاةٌ جميلة أيضا يا ساغيري
ينبوع ساخن خلاّب في الهواء الطَلْقِ
!يا للعجب
!هذا حمّام هواءٍ طلقٍ رائع
.لابدَ وأنه أمر رائع الاستحمام هكذا كل يومٍ
.أجل! كنتُ أقوم به لسنوات و لم أمَّلَ منه قطْ
.يمكنكِ المجيء لإستعمالهِ في أيِّ وقتٍ
.درجة حرارة الماء مُناسِبة تماما
أمم... أردتُ التحقق فحسب، لكن يوونا، أنتِ هناك، صحيح؟
!ن-نعم، هذا صحيح
هل أنتِ قادرة على رؤية يوونا الآن؟
.لا اَستطيعُ رؤيتها، ولكن تحدثُ هناك ظاهرة عجيبة نوعاً ما
!على فِكرَة، أنتِ فتاة مثالية يا تشيساكي. أراهنُ أنَّكِ ضائعةُ الصيت
!أوه، كلا، إطلاقا
.لكنني رأيتُ أحداً ما في المدرسة طلبَ مواعدةَ تشيساكي فيما مضى
!ها أنتِ ذا! كنتُ أعلمُ ذلك
!تشيساكي رائعة
تشيساكي ميازاكي، أليس كذلك؟
.أودُ نصيحتكِ في كيفية الإطاحة بفويوزورا
.هذه هي الفتاة من وقتٍ سابقٍ
،ح-حسنا، لنرَ. لا أعرفُ الكثير حيال ذلك الأمر
.ولكن إرغامَ جسدكِ عليه قد لا تكونُ الطريقة الصحيحة
...بغضِ النظر عن مقدارِ حُبُكِ لفويوزورا
.لا، ليس لدي أيُّ وُلوعٍ اتجاهَهُ
.أنا أرغبُ فقط بإنجابِ طفل فويوزورا
ما- ما الذي تقولينَه؟
أ-أ لا يعني هذا أنَّك تُريدين الزواج منه؟
.غايَتي الوحيدة هي جَلبُ قوة فويوزورا الهائلة إلى عشيرة الريوغا
.ليس لدي أيُّ اهتمام في أن أصير زوجتهُ
.سيكون كوني عشيقةً أمرا مثاليا بالنسبة لي
تريدينَ أن تكوني عشيقته المُحرّمة؟
!لا يجبُ أن تفكري على هذا النحو! إنّهُ أمرٌ سيءٌ حقا يا أوبورو
!ستُشتتّينَ شملَ عائلتهِ
.إنّها فتاة جادّةٌ
.هذا هو ما يكونُ عليه الردُّ الطبيعي
الغرفة 204
!إذنْ أنتِ تنامين على الفراش يا يوونا
.بلى
!حسنا، بالطبع
،أساساً، اَستطيع الحفاظ على وضعِ لمسِ الأشياء حتى عندما أنامُ
.لذا يمكنني الدخولُ تحتَ الأغطية و الشعور بشكل ممتع بالدفء
.يوونا، أنتِ أشبهُ بشخصٍ غير مرئي من شبح
.بهذا الوضع، اَستطيع لمسَ الأشياء، وكما حدث سابقاً، يمكنكِ لمسي يا تشيساكي
.جَرّبي ذلك
.إذنْ يوونا متواجدة هنا
.مُدهش
.لسببٍ ما، إنَّه شعور جيد ملامستُها
.بشرتُها ناعمة جدا
.إنَّها حقا ناعمة
...تشيساكي، هذانِ
!رائع، رائع
!ثديا يوونا تقريبا بنفس حجم ثديي تشيساكي
!أ-أمم، أنا آسفة
.لا بأس. لا تقلقي بشأن هذا
!أنتما، لنتحدث عن مُيولات الحُب
مُيولات الحُب؟
!أريدُ سماع قصص حُبك يا تشيساكي
فبعد كل شيء، أنتِ ذائعة الصيت بالفعل، صحيح؟
!أنا أيضا أريدُ سماعها
!ليس- ليس لدي أي قصص كتلك للتحدث عنها
.لم أحظَ بالحب الأول بعد
.تبا، هذا أمر مؤسف جدا
!عندئذ لدي شيء آخر أريد منكما إخباري عنه
ماذا تريدين معرفته؟
!يمكنكِ الاعتماد علينا، مثل الأخوات الكبيرات
...أمم، لنرَ
!أخبراني عن كيفية إغواء الرجل
إغواء؟
...أمم، لكن كويوزو، قد تكونين
.صغيرة جدا على ذلك...
!كلا، لست كذلك
.قرأتُ عن هذا الأمر من الكُتُبِ في غرفة نونكو
المرأة البالغة الجميلة يجب أن تكون قادرة على التحكم في رجل أو رجلين، صحيح؟
و لكنك لا تزالين طفلة و لا تستطيعين التحول إلى امرأة بالغة، أليس كذلك؟
!هذا ليس صحيحا! أصبحتُ بارعة جدا فيه
!كلُ الفضل يعود إلى دراسةِ تشيساكي و المقيمين في نُزُل يوراغي
!راقبا
.لكنني لا زلتُ غير قادرة على إخفاء أذُنَيَّ و ذيلي مع ذلك
!هناك الكثير من الأشياء التي لا تُخفينها
!قبل معرفتك لذلك، سأكون سيّدة التحَوُل
.أرغبُ بالدراسة بقدر استطاعتي حالياً
.ل-لكن لا يمكنني مساعدتُك على إغواء رجل. فأنا لم أقُم بذلك قطْ سابقاً
!ولا أنا كذلك
.فهمت
حسنا، عَلَّمتني نونكو الكثير من الأمور، لذا هل لكِ أن تقومي بالاقتداء فِعلاً بهم من أجلي؟
عِلَّمتكِ نونكو-سينسي؟
.أظُنُ أنّهُ بمقدوري فعل ذلك
.أنا أيضا مُهتَمة بعض الشيء
!شكرا
!إذنْ ها أنا ذي
!ابتهج رجاءاً
!سأكون معك! ابذل ما بوسعك! ابذل ما بوسعك
.من فضلك اسمح لي أن أكون بجانِبِك إلى الأبد و أشجِعَك
!أجلْ! سأبذُلُ ما بوسعي يا يوونا
مهلاً، ما هذا؟
ما الذي عَلَّمتها إياه نونكو-سينسي؟
!التالي، تشيساكي! لو سمحت
عليَّ فعلُ هذا أيضا؟
الطبقُ الذي تريد طلبَهُ هو أنا؟
...حسنا، سأحضرُ طبقا خاصاً من أجلك فقط، أيها السيّد الزبون
!أجل! أنا مميزة! أنا مميزة
!لا أفهمُ هذا
!حسنا، هذا كل شيء
!لا تكوني هكذا. لنقُم بواحد آخر فقط
!هذه المرة الأخيرة قطعاً
...يُ-يُمكنك فِعلُ
.أيّما شيء ترغبُ به لنا...
!أحسنتما، تشيساكي و يوونا
!أيُّ رجل سيُثارُ إعجابهُ بهذه
.يا إلهي، كويوزو
!سأكون محرجةً جدا من التصرف هكذا
!شكرا لكما
أخبرانا، كان يبدو بهذا الشكل، صحيح؟
!أنتِ تتمادينَ كثيرا
!هذا صحيح كويوزو
!عليكما تجربة ذلك على كوغاراشي غداً! أنا متأكدة من أنّه سيُحبُ ذلك
!مُحال
سيُحبُ كوغاراشي ذلك؟
...في-في تلك الحالة
!يوونا
.وعلى هذا الشكل مرّتْ الليلة ببطء في نُزُل يوراغي
.من الصعب النوم لسبب ما
.جسدي لا يتحركُ بالطريقة التي أرغبُ أن يتحرك بها
!يوجد شيء ما فوقي
أيعقلُ أنه... شَللُ النوم؟
...أوه لا...لكن
.إنّه ناعم
أيُعقلُ أنّها يوونا؟
!وضعية نومكِ سخيفة جدا يا يوونا
.يا إلهي، هذا غير معقول
.هناك
أعتقد بأن هذا جيد؟
.حسناً
.ه-هاه؟ مهلا لحظة
...أنا هنا الليلة
... لكن عادةً ما ينامُ فويوزورا ها هنا، أليس كذلك؟ هذا يعني
فعلتِ هذا لفويوزورا أيضا؟
!يوونا، أنتِ مسالمة جدا
...هذه غرفة يوونا، ولكنها أيضا غرفة فويوزورا
.إذنْ يبدو الأمر وكأنني أنامُ في غرفة فتى
.لقد عُدت
فويوزورا! لماذا؟
!كان من المفترض أن يكون في العمل حتى الغَد
.كويوزو؟ و يوونا نائمتان أيضا
لا- لاتقولوا لي أنَّ فويوزورا يقوم بتبديل ملابسه خلفي تماما؟
.تصبحان على خير
ما-ماذا يُجدرُ بي فِعلهُ في هذا الموقف؟
...النوم بجوارِ فتى
.أوه، وجدتُها
.سأشرحُ الأمر لفويوزورا وبعدها يمكنني الذهاب إلى النوم في غرفة أخرى
غلبهُ النُعاس بالفعل؟
!لا أحد يُفترض أن يغلبه النُعاس بهذه السرعة
.لكن أظنُ أن ذلك يُظهرُ مقدار إرهاقه
.إيقاظه لن يكون أمراً لطيفاً
ولكن عندئذ عليَّ البقاءُ هكذا حتى الصباح؟
.وجههُ... قريب جدا مني
...يبدو كما في تلك المرة
...في البداية، اعتقدتُ أنهُ كان مجرد شخص منحرف
.ولكن تَبَيَّنَ أن فويوزورا شخص طيّب بشكل مثير للدهشة
مهلا، ما الذي أفكرُ فيه؟
.من الأفضل أن أخرُجَ من هنا بسرعة
هاه؟ ماذا؟
!شيء ما يُمسكني
...لا يمكنكِ الذهاب
هل هي يوونا؟
هاه؟
.كوغاراشي طيّبٌ و ناعم اليوم
!مهلا
!ف-فهمت. هي شبه نائمة، لذا هي تخلطُ ما بيننا. يوونا، أنا لستُ فويوزورا
هاه؟
!مهلا، مهلا، مهلا، تلك مشكلة أعظمُ بحد ذاتها
هل هذا ما تفعلينه دوماً لفويوزورا؟
!لا- لا تستيقظ يا فويوزورا
...إذا استيقظتَ الآن
.توقفي يا يوونا
...مهلا
.لا... مُحال
تشيساكي؟
.لا- لاشيء
.تشيساكي، هذا فعلاً تعبيرٌ غريب
أنا-أنا بخير. لنعُد إلى النوم، اتفقنا؟
فهمت. هذا حُلمٌ، هاه؟
...هذا بسبب أني أحبُ ثديي تشيساكي كثيرا... لكن بما أنّهُ حُلم، فبإمكاني فِعلُ أيِّ شيء
ف-فويوزورا؟
!لا
...ما الأمر ميازاكي
!ماذا يجب أن أفعل؟ استيقظَ فويوزورا
!و مُؤخرتي العاريةُ بارزة
!ل-لكن إنْ سحبتُ سروالي الداخلي الآن، فسيعلمُ أنني مستيقظة
...و إنْ عَلِمَ أنني مستيقظة... و إنْ أدركَ حالي
!فسيعتقدُ بأنني فتاة منحرفة تجلسُ على وجوه الصبيان النائمين
!هذا هو الأمر الذي لا يمكنني تَحَمُّلُه
.حالياً توجدُ فتاتان عاريتان متجاورتان أمام فويوزورا
...إلا أنّه يجبُ أن يكون
!مُقاوماً ليصغيَ لصوت العقل...
فويوزورا، هل عُدتْ؟
أوبورو؟
.نعم، أنهيتُ العمل أسرع مما ظننتُ
مهلا، ماذا تفعلين؟
،وِفقاً لكتابٍ وجدتُه في غرفة آراهاباكي
.وقتما يوجدُ أُناسٌ بالقرب من بعضهم البعض، فإنَ العاطفة ستُثارُ
ماذا قرأتِ؟
...أيُعقلُ
".إذا مُنِحَ فرصةً، فإن الرجل سينقضُ على المرأة التي لا يحبها حتّى "
!حذرتني أمي بشأن هذا الأمر
.هذه هي الليلة التي سنصنعُ فيها طفلاً
.ففي نهاية المطاف، فويوزورا فتى
.لنشرعْ في ذلك
!ا-انتظري لحظة
!فويوزورا
.لن-لن أقوم بهذا
لمَ لا؟
هل هو بسبب صدري؟
!بالطبع لا
إذنْ هل لأني أبدو مثل ولدٍ؟
أم لأني لستُ بشريةً؟
.لا سببَ من هذه الأسباب
.أقصدْ... لا يُفترض بي أن أشرحَ هذا
.لا أرغب بفعلِ ذلك مع أي أحد إلاّ مع امرأة أنا واقع في حُبها جِدّياً و العكسُ صحيح
.هذا كلُ ما في الأمر
.أنتَ صالحٌ للغاية
.و لكن لا بأس
.إذنْ، حتى تقعَ في حُبي
.بشكل جدّيٍ، أو ما يتوجبُ عليك
.شكرا لكم على الضيافة
!تشيساكي، تعالي و زورينا مرة أخرى حتماً
!أجل، سآتي للزيارة مجددا
!أنتِ مُرحبٌ بك دائما هنا
أوه، هذا صحيح، يوونا. أيمكنني استعارة ذلك منك للحظة؟
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
MaShime
.تفضلي
ترجمة شارة النهاية
RiseOfLegend ChaN
.حسناً، أراكِ في المدرسة يا يوونا
...تشيساكي! أ-أمم، أنا لا
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
ماذا كَتَبَتْ؟
next-generation-team.blogspot.com
!أ-أمم... إنهُ سِرٌ
.حاولي الإقلاع عن التمسُكِ بالأشخاص كثيرا عندما تكونين عاريةً وشبه نائمة
.و إلاّ قد تُدخِلِينَ حتى فويوزورا"في الجوّ"يوما ما
دائما هكذا
ما تأتي رياح مهاجمة بشكل غير متوقع
تهب بقوة
في بداية هذا الموسم
إرتفعت التنورة بقوة
لذلك لم يكن لديك حتى الوقت لإنزالها
والأيدي المتشابكة تتسكع في الهواء
هنا وهناك، هنا وهناك، هنا
كنت عازمة جدا
هنا وهناك، هنا وهناك، هنا
وبالرغم من ذلك، بالطبع, يمكنك رؤيته
هنا وهناك، هنا وهناك، هنا
ولكن، كما تعلم، إذا كنت أنت
يهتز قلبي كثيرا
لقد حدث وأن إنزلقت مشاعري التي في داخلي
لكن واقعهم هو أبعد بكثير من أي خيال
ذلك قد يفجر حتى الباب إلى الأحلام
الذي أغلق بهدوء الليلة الماضية
أتوقع شيئًا
لا... لا... لا... لا يمكن أن يكون
عندي خدود حمراء
كل شيء خاطئ
كل هذا لأن رياح باردة هبت في الخريف فجأة
:في المرة القادمة ساغيري العُدوانية كثيراً و المدرسة الساحليَّة و كوغاراشي
...لا تُفوتوا
‏‏الحلقة القادمة‏!‏‏.‏‏.‏‏.‏